"булавка" meaning in All languages combined

See булавка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bʊˈɫafkə Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-булавка.wav
Etymology: Происходит от булава, далее из слав. *bula «шишка, набалдашник», производное на -ava (-avъ). Ср.: укр. булава́ «булава, жезл», польск. buława «булава, гетманский жезл». словенск. búla «шишка, желвак», чешск. boule «шишка», польск. buła «ком», bula «пузырь», сербохорв. бу́љити, избу́љити «выпучивать глаза, таращиться». Родственно готск. ufbauljan «надувать, делать надменным», ср.-в.-нем. biule, нов.-в.-нем. Beule «шишка», ирл. bolach ж. < *bhulakā. Предположение о заимств. булава́ из тюркск. не имеет оснований; точно так же следует отвергнуть попытки видеть в нём зап. заимств. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Ср., однако: франц. boule «шар, ком». Forms: була́вка [nominative, singular], була́вки [nominative, plural], була́вки [genitive, singular], була́вок [genitive, plural], була́вке [dative, singular], була́вкам [dative, plural], була́вку [accusative, singular], була́вки [accusative, plural], була́вкой [instrumental, singular], була́вкою [instrumental, singular], була́вками [instrumental, plural], була́вке [prepositional, singular], була́вках [prepositional, plural]
  1. приспособление в виде иглы с тупой головкой на одном из концов, предназначенное для прикалывания, скрепления мягких материалов или для декоративных целей
    Sense id: ru-булавка-ru-noun-icGl0N4j
  2. разг. то же, что английская булавка Tags: colloquial
    Sense id: ru-булавка-ru-noun-969KHg9~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: застёжка, приспособление, изделие Derived forms: английская булавка Related terms: булавочка, булава, булавочный, булавчатый Translations: pin (Английский), pìn (Валлийский), Nadel [feminine] (Немецкий), épingle [feminine] (Французский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Кубалав"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Застёжки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "английская булавка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от булава, далее из слав. *bula «шишка, набалдашник», производное на -ava (-avъ). Ср.: укр. булава́ «булава, жезл», польск. buława «булава, гетманский жезл». словенск. búla «шишка, желвак», чешск. boule «шишка», польск. buła «ком», bula «пузырь», сербохорв. бу́љити, избу́љити «выпучивать глаза, таращиться». Родственно готск. ufbauljan «надувать, делать надменным», ср.-в.-нем. biule, нов.-в.-нем. Beule «шишка», ирл. bolach ж. < *bhulakā. Предположение о заимств. булава́ из тюркск. не имеет оснований; точно так же следует отвергнуть попытки видеть в нём зап. заимств. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Ср., однако: франц. boule «шар, ком».",
  "forms": [
    {
      "form": "була́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застёжка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изделие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "булавочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "булава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "булавочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "булавчатый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приспособление в виде иглы с тупой головкой на одном из концов, предназначенное для прикалывания, скрепления мягких материалов или для декоративных целей"
      ],
      "id": "ru-булавка-ru-noun-icGl0N4j"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что английская булавка"
      ],
      "id": "ru-булавка-ru-noun-969KHg9~",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что английская булавка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-булавка.wav",
      "ipa": "bʊˈɫafkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-булавка.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pin"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pìn"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épingle"
    }
  ],
  "word": "булавка"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Кубалав"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Застёжки/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "английская булавка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от булава, далее из слав. *bula «шишка, набалдашник», производное на -ava (-avъ). Ср.: укр. булава́ «булава, жезл», польск. buława «булава, гетманский жезл». словенск. búla «шишка, желвак», чешск. boule «шишка», польск. buła «ком», bula «пузырь», сербохорв. бу́љити, избу́љити «выпучивать глаза, таращиться». Родственно готск. ufbauljan «надувать, делать надменным», ср.-в.-нем. biule, нов.-в.-нем. Beule «шишка», ирл. bolach ж. < *bhulakā. Предположение о заимств. булава́ из тюркск. не имеет оснований; точно так же следует отвергнуть попытки видеть в нём зап. заимств. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Ср., однако: франц. boule «шар, ком».",
  "forms": [
    {
      "form": "була́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "була́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застёжка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изделие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "булавочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "булава"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "булавочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "булавчатый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приспособление в виде иглы с тупой головкой на одном из концов, предназначенное для прикалывания, скрепления мягких материалов или для декоративных целей"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что английская булавка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что английская булавка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-булавка.wav",
      "ipa": "bʊˈɫafkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-булавка.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-булавка.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pin"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pìn"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nadel"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épingle"
    }
  ],
  "word": "булавка"
}

Download raw JSONL data for булавка meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.